Langue des signes - SignLanguage - Gebärdensprache

Online Geb�rdensprache Lexikon ||| Home

2010-04-16T17:44:00.000+02:00

Online Gebärdensprache Lexikon ||| Home: "Willkommen auf dem Online Gebärdensprache Lexikon

Diese Webseite ist das Produkt einer Interdiziplinären Projektarbeit in Rahmen der Gestalterischen Berufsmaturität an der GIBB, Bern.
Sie entstand zwischen November 2007 und Februar 2008.
Nehmen Sie sich eine Moment Zeit und erfahren Sie einwenig mehr über die Gebärdensprache und die Gehörlosenkultur."

Schweizer Fernsehen: SF Videoportal - Einstein - �Einstein�

2010-04-16T17:25:00.000+02:00

Schweizer Fernsehen: SF Videoportal - Einstein - Einstein

«Einstein» lernt Gebärden

In der Schweiz leben 600'000 schwerhörige und 8000 gehörlose Menschen. Die Gehörlosen leben in einer eigenen Welt mit einer eigenen Sprache - der Gebärdensprache. Monika Schärer ist für «Einstein» in diese Welt eingetaucht und hat das Leben einer gehörlosen jungen Frau und deren Familie näher kennen gelernt.

SITE OFFICIEL DU GROUPE MUR DU SON

2010-04-03T11:17:00.000+02:00

http://www.mur-du-son.fr/

Les 4 membres initiaux de MUR DU SON se sont rencontrés fin 2005 grâce à l’association Chandanse des Sourds lorsque Maati et Etienne préparaient un spectacle pour le Festival du Silence 2006.
Maati a proposé à Alban de rejoindre le spectacle et Etienne a invité Julien.
à la suite du spectacle « Bad Cyborg », présenté au Festival du Silence, Maati a eu l’idée de créer le groupe en septembre 2006, baptisé « MUR DU SON » par Alban.
L’originalité du groupe est qu’il est composé de musiciens et d’un chansigneur et chorégraphe … tous Sourds.

Leur musique privilégie les sons graves et les vibrations afin de permettre aux Sourds de profiter du concert et d’y participer. Leurs concerts sont ainsi accessibles à tous.

La présence d’Etienne apporte au groupe une dimension festive et engagée puisqu’il interprète des chansons qu’il compose lui-même.

Un quatrième musicien à rejoint récemment le groupe : Hassan qui joue du djembé.

Fais-moi signe / Emissions

2010-03-30T12:48:00.000+02:00

Fais-moi signe / Emissions / Chaîne TV - Gulli

Une émission pour t'apprendre des phrases ou des expressions en langue des signes.

Cette émission est présentée par Noémie Churlet, avec le soutien d'Emmanuelle Laborit. Elle reçoit à chaque fois un enfant pour lui apprendre la langue des signes.

Tu vas ainsi découvrir une nouvelle langue, mais aussi une nouvelle façon d'aborder la communication : une manière plus instinctive, plus naturelle et plus physique.

Pour la première fois à l’écran, la langue parlée et la langue des signes auront la même place.

Fais-moi Signe est composé de 20 épisodes qui seront diffusés à partir du samedi 2 Janvier.

Mille mains dans un monde

2010-03-30T12:13:00.001+02:00

Mille mains dans un monde - Sur les pas des enfants sourds d'Amérique du Sud

C’est quoi ?
Un groupe de reporters amateurs sourds qui va à la rencontre des sourds dans le monde. Partir à la découverte de différents modes de vie, de cultures et y étudier la place des langues des signes des pays visités.

1er projet
L’Amérique du sud (Brésil, Argentine...).

SignTime.TV

2010-03-27T19:49:00.000+01:00

http://www.signtime.tv/

SignTime ist ein neuer Internet- TV-Sender in österreichischer Gebärdensprache

Schweizer Fernsehen Tagesschau

2010-03-20T16:18:00.002+01:00

http://www.sf.tv/sendungen/tagesschau/gebaerdensprache_archiv.php

Tagesschau des Schweizer Fernsehens übersetzt in die DSGS.

Bienvenue au cours de langue des signes de la SGB-FSS

2010-01-24T19:47:00.000+01:00

NOUVEAU!! Il est désormais possible de vous inscrire directement sur ce site aux cours de langue des signes de la SGB-FSS! Pour plus d'informations, ou pour accéder aux inscriptions, cliquez sur http://ecolelanguedessignes.sgb-fss.ch/.

La langue des signes est un système linguistique complet, comme toutes les langues orales. Ce n’est pas un moyen auxiliaire, mais c'est une langue à part entière, avec sa grammaire et sa syntaxe, comme le sont les langues étrangères.

Elle permet de faire passer les informations et le savoir, et de transmettre les sensations et les émotions, ainsi que de s’exprimer par la poésie. Dans la communication visuelle, différents registres linguistiques sont utilisés, selon la situation. Mais pendant l’apprentissage, on doit tenir compte de certaines particularités.

Pisourd Bêtisier 2009

2009-12-22T18:46:00.000+01:00

Pisourd - Accueil

Pas facile d’être devant la caméra ! Et derrière la caméra que se passe-t-il ? Retrouvez les moments inédits d’une équipe Pisourd dans tous ses états…

Quelle est la 5e langue nationale de Suisse?

2009-09-21T11:45:00.003+02:00

Quelle est la 5e langue nationale de Suisse?
Gagnez un voyage dans les profondeurs silencieuses de l’océan !

« Sound of Silence on Tour - Vivez la langue des signes ». Sous ce thème, l’infomobil de la Fédération Suisse des Sourds traverse la Suisse. La plus vieille et la plus naturelle forme de communication est une acquisition géniale de l’humanité. Vous avez maintenant l’occasion d’en apprendre plus sur la langue des signes, d’acquérir un petit vocabulaire de base et savoir épeler votre nom en dactylologie. Lors de l’arrêt dans votre ville, visitez-le, appréciez une boisson rafrachissante et réjouissez-vous d’une rencontre intéressante, proposée dans l’ambiance fascinante du silence.

Droits humains en langue des signes

2009-08-24T13:02:00.006+02:00

Humanrights.ch propose dans cette rubrique une présentation de documents clé au sujet des droits humains et leur application en Suisse en langue des signes français. Les vidéos ont été préparées conjointement par la Fédération Suisse des Sourds (SGB-FSS) et Focus-5TV. Le projet a été soutenu financièrement par la Bureau fédéral de l'égalité pour les personnes handicapées (BFEPH). Une version en langue des signes suisse-allemand se trouve sur le site en allemand.

http://www.humanrights.ch/home/front_content.php?idcatart=7800

Das große Wörterbuch der Deutschen Gebärdensprache

2009-04-17T15:52:00.001+02:00

Neuerscheinung April 2009

Schon im Vorfeld viel beachtet und mit Spannung erwartet. Am 1. April 2009 erscheint das große Wörterbuch der Deutschen Gebärdensprache. Es ist das weltweit größte Wörterbuch einer Gebärdensprache. Erstmals ist der gesamte Gebrauchswortschatz der Deutschen Gebärdensprache mit 18.000 Wörtern und Gebärdenvideos auf einer DVD-ROM für PC und Mac verfügbar. Ein Muss für jeden Gebärdensprachnutzer!

Projektbeschreibung

Das vorliegende Wörterbuch entstand nicht durch eine einfache Wortliste. Ein Team hoch qualifizierter Fachleute hat erstmals den Gebrauchswortschatz der Deutschen Gebärdensprache umfassend erhoben, analysiert und dokumentiert. Ausgehend von praktisch allen bestehenden Gebärdensammlungen, Videofilmen und Fernsehaufzeichnungen zum Thema wurde ein riesiger Gebärdenpool gesichtet und dokumentiert. Anschließend wurde dieser Pool mit deutschen Wörterbüchern abgeglichen und um Eigenheiten der Deutschen Gebärdensprache, wie Richtungsgebärden, Klassifikatoren, etc. ergänzt. Die Wörterliste umfasste ca. 20.000 Wörter und Begriffe. Diese wurden nun mit z.T. jeweils mehreren Gebärden-Varianten gefilmt, woraus weit über 50.000 Einzelvideos entstanden. Aus diesen 50.000 Einzelvideos wurden letztendlich 18.000 Gebärden ausgewählt. Diese Auswahl der Gebärden wurde nach Kriterien der Häufigkeit, der Verwendung, Verbreitung und allgemeinen Verständlichkeit getroffen. Es handelt sich dabei ausschließlich um Gebärden, wie sie wirklich verwendet werden, ohne einem bestimmten Dialekt Vorrang einzuräumen. Das Wörterbuch wird fortlaufend der weiteren Entwicklung angepasst, aktualisiert und erweitert in neuen Auflagen herausgegeben. Gleichzeitig wird die Funktionalität erweitert werden.

http://www.kestner.de/n/verlag/produkte/dgswb/dgswb-einfuehrung.htm

Verlag: Karin Kestner
erschienen: 2009
ISBN: 978-3-9812004-1-6
Medium: DVD-Rom
Inhalt: 18.000 Wörter und Videos
System: Win XP oder Vista
und Mac OS X 10.3-10.5

Auch Gehörlose haben Dialekte

2009-02-22T11:12:00.003+01:00

Quelle: http://www.nz-online.de/artikel.asp?art=971873&kat=317

Was viele nicht wissen: Die Gebärdensprache der Gehörlosen besteht nicht nur aus Handzeichen. Der ganze Oberkörper, die Mimik und das Mundbild gehören dazu. Und auch hier kommt es mitunter zu amüsanten Missverständnissen. So sind etwa die Gebärden für die Worte «König» und «Oma» sehr ähnlich – weil die Hand auf dem Kopf mal eine Krone, mal einen Dutt darstellen soll.

Außenstehende stellen sich die Gebärdensprache meist so vor: Für ein Wort wird ein Symbol gezeigt. «Es sind aber meist Bewegungsabläufe», erklärt Margit Hillenmeyer vom in Nürnberg ansässigen Gehörlosen Institut Bayern (GIB). So führt sie etwa zweimal die angewinkelten Hände zusammen, was ans Händewaschen erinnert und «Wasser» bedeutet. Aber nur in Berlin. Die Bayern führen zwei Finger ans Kinn. Ja, auch in der Gebärdensprache gibt es Dialekte! Wenn auch nicht ganz so viele. «Die Unterschiede sind sogar stärker als in der gesprochenen Sprache», sagt Hillenmeyer. «Allerdings gibt es sie nur bei bestimmten Inhalten. Die meisten Worte sind landesweit einheitlich. Aber zum Beispiel die Wochentage oder Bezeichnungen für Familienmitglieder unterscheiden sich in verschiedenen Regionen.»

«Entschuldigung» oder «Ich liebe dich»?

Auch wer keine Gebärdensprache beherrscht, macht mitunter unbewusste Aussagen. Zum Beispiel kann ein Zupfen oder Kratzen am Kinn so ähnlich wie die Geste für «hübsch» aussehen. Manche Bewegungen können wiederum bei Ausländern für Verwirrung sorgen. Die Art, wie Gehörlose hier als «Entschuldigung» die Hände übereinander führen, bedeutet in der japanischen Gebärdensprache: «Ich liebe dich.»

Ein großer Unterschied zur gesprochenen Sprache besteht darin, dass durch eine einzelne Gebärde gleich mehrere Worte oder Informationen gleichzeitig dargestellt werden können. Die Lautsprache hingegen funktioniert nur durch aufeinanderfolgende Aussagen. Auch der Satzbau, die Reihenfolge der Informationen, ist in der Gebärdensprache weniger strikt festgelegt. Und dann gibt es doch wieder viele Gemeinsamkeiten. So kennt man zum Beispiel auch hier Modewörter, Jugendslang oder «Fachchinesisch».

«In München war zum Beispiel eine zeitlang eine neue Geste für das Wort ,hässlich’ beliebt», erzählt Hillenmeyer und legt Daumen und Zeigefinger zusammen an die Wange. «Das ist aber wieder aus der Mode gekommen, man führt jetzt wieder beide Hände weg vom Kinn.»

Wer den Daumen und Zeigefinger zusammenführt und an die Stirn hält, sagt damit «cool». Es handelt sich hierbei um einen typischen Fall von Jugendslang. Allerdings: Erwachsene verwenden dieses Wort inzwischen auch. Sie zeigen es nur durch eine andere Geste. Mit der linken Hand, neben den Kopf gehalten, formen sie das Zeichen für den Anfangsbuchstaben «C». Mit der rechten Hand auf der anderen Seite des Kopfes zeigen sie den letzten Buchstaben «L». Und die Augen dazwischen stehen für zweimal «O».

Technische Fachausdrücke und neue Wörter kommen vor allem von Jugendlichen und aus dem Ausland. «Die meisten neuen Gebärden übernehmen wir aus den USA», sagt Hillenmeyer. Was nicht nur an deren Vorsprung bei den elektronischen Medien liegt: «Auch mit der Gebärdensprache sind uns die Amerikaner voraus, ungefähr zehn bis 15 Jahre.»

In den USA wurden bereits Gesten für abstrakte oder seltene Worte entwickelt, die hier noch umschrieben werden müssen. Für Spezialgebiete wie Psychologie oder Sozialpädagogik wurden inzwischen auch in Deutschland eigene Fachgebärden-Lexika veröffentlicht.

Die Verständigung mit Gehörlosen aus dem Ausland funktioniert in der Gebärdensprache übrigens etwas leichter als in der konventionellen Lautsprache. Auch deren Sprecher müssen ja im Urlaub oft «mit Händen und Füßen reden» – wer die Gebärdensprache beherrscht, ist darin bereits bestens geübt. Es gibt international viele Gemeinsamkeiten bei den Gebärden, die Aussagen müssen allerdings oft noch etwas szenischer vorgespielt werden.

Erik StecherMehr vom aktuellen Tagesgeschehen lesen Sie in Ihrer Zeitung. Jetzt abonnieren

La Langue des Signes de Belgique Francophone - LSFB

2008-09-06T12:11:00.002+02:00

Voici le nouveau look du site www.lsfb.be (version BETA) :

http://www.lsfb.be/index2.php?lsfb=home

1375 signes disponibles à ce jour
Dictionnaire, informations sur la LSBF, variantes régionales ...

Portail web en LSF pour les étudiants

2008-07-16T09:34:00.003+02:00

Le premier portail web en langue des signes et en français à destination des lycéens et étudiants sourds, "signetonavenir", a été lancé à Toulouse "pour favoriser les études supérieures et l'insertion des jeunes sourds", selon un des initiateurs du projet.

"C'est une première en France. Le but de ce portail est d'établir une passerelle entre tous ceux, acteurs publics, universités, grandes écoles, entreprises, sourds comme entendants, qui sont en position de faire évoluer les choses", a indiqué Jérôme Philippe, étudiant sourd de 23 ans, à l'initiative du portail.

"Le site permet d'attirer l'attention et de faire participer des organismes tels que les lycées, les universités, qui très souvent connaissent mal la surdité et les besoins des étudiants", a-t-il ajouté.
Le site www.signetonavenir.org est composé de quatre rubriques accompagnées de vidéos en langues des signes, sous-titrées en français: "vivre", "étudier", "travailler" et "communiquer". Les internautes y trouvent des informations pratiques pour se loger ou rechercher des formations.

"Signetonavenir est un site participatif où chacun, sourd ou entendant, peut contribuer à son développement. Il peut l'enrichir et le compléter avec des informations pratiques concernant d'autres régions", des témoignages, des débats et des conseils, a fait valoir le jeune homme.

http://www.signetonavenir.org/

Rentenrecht online in Gebärdensprache erklärt - DGS

2008-07-01T22:24:00.004+02:00

Einen neuen Service für Gehörlose bietet die Deutsche Rentenversicherung jetzt auf ihrer Homepage. Unter «deutsche-rentenversicherung.de» wird in Gebärdensprachfilmen das Wichtigste aus dem Rentenrecht erklärt, teilt die Organisation in Berlin mit.

Zu finden sind die Informationen unter dem Symbol «Deutsche Gebärdensprache». Begleitet werde das Angebot an Filmen von einem Moderator, der ebenfalls in Gebärdensprache über die einzelnen Themen informiert. Für die Darstellung benötigen Nutzer den Adobe Flash Player. Die Software ist als Download kostenlos auf der Homepage des Herstellers erhältlich.

Informationen der Deutschen Rentenversicherung: www.deutsche-rentenversicherung.de

Langue Signes - LSF Suisse

2008-06-30T17:18:00.002+02:00

Apprendre la LSF à Genève: LangueSignes

Accordez à votre bébé le droit de parler - dès 6 mois

2008-06-26T13:55:00.006+02:00

Signe avec Moi
by mcompanys

La langue des signes ne se limite pas aux sourds. Tout le monde devrait l'apprendre. Et c'est la seul langue qui peut-être appris dès quelques mois - et ceci avant que le bébé arrive à parler. De pouvoir communiquer avec le bébé en langue des signes, facilite pas seulement d'apprendre une langue orale, mais diminue les frustrations, les colères et des pleurs.

Accordez à votre bébé le droit de parler: "Signe avec Moi - la langue gestuelle pour les petits"

Trouvez sur ce site une grande sélection des livres, DVD, etc. :
www.monica-companys.com

Voici le site "Signe avec moi" qui apporte des plus amples informations pour la communication gestuelle avec des bébés:
www.signeavecmoi.com

Pour des cours à Genève, Suisse veuillez consulter ce site:
www.avecbebe.ch

Travels with ChaRly - deaf historical sites

2008-06-22T11:52:00.005+02:00

http://charlytravels.blogspot.com/

This vblogsite takes you to sites, important and "sacred", in Deaf History. And to discuss them with vblogs. The videos, soon to be uploaded, came from 8mm videotapes shot at "sacred" places in Europe and in America in 1992.

To the hill where Gallaudet and Clerc taught. To the basement where Sicard and Massieu worked. To the books belonging to Alexander Graham Bell. To the building where William Stokoe worked on his dictionary. To the place where Samuel Heincke started the German Oralism. To the site of Epee's father's house where he first started his school. And to the sites of Deaf schools that once produced the Deaf's Little Paper family. And many more . . .

. . . and to several sacred places deep inside Gallaudet University.

Ultimately to the Sacred "D".

Français: dans ce Vblog vous allez trouver plusieurs Vidéos signé en LSF aussi. A la base les vidéos sont fait pour un public Américain, donc les sou-titres et l'introduction sont en anglais.

1001 Books in ASL

2008-06-22T11:11:00.002+02:00

1001 Books in ASL

English as mother tongue for some children - ASL as first language for others. The author of the Blog (1001 Books in ASL) does some important work, in translating Childrenbooks into American Sign Language. Have a look - it's worth it.

Langue:Signes du Monde - Wiksign

2008-06-19T11:46:00.001+02:00

Langue:Signes du Monde - Wiksign

Cette page a pour vocation de recenser tous les dictionnaires de Langues des Signes qui existent sur Internet.
-- This page aims to index all the online Sign Languages dictionaries.

Langue des signes francais - LSF - Chat

2008-06-18T17:57:00.001+02:00

Langue des signes francais - LSF - Chat

Dialoguez en langue des signes:
Le site LangueSignes propose dès maintenant un chat video en LSF.
Alors connectez vos webcams et chattez.

Schau doch meine Hände an - DGS

2008-04-29T12:36:00.001+02:00

http://www.schau-doch-meine-haende-an.de

"Schau doch meine Hände an" in einer weiterentwickelten Neuauflage.
Mit diesem neuen Standardwerk möchten wir Menschen mit und ohne Behinderung, die miteinander kommunizieren, in ihrem Austausch unterstützen. Das Gebärden soll nicht sprechenden Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen mit geistiger Behinderung bei der Bewältigung ihres Alltags helfen. Durch alternative Kommunikationsangebote können Einseitigkeit und Abhängigkeiten in den Beziehungen zwischen Menschen mit Behinderung und ihren Bezugspersonen abgemildert werden. Es werden Fähigkeiten zum Ausdruck eigener Bedürfnisse erworben. Zu einem Leben mit größtmöglicher Selbstbestimmung gehören persönliche Ausdrucksmöglichkeiten unabdingbar dazu.
Das Kommunikationsangebot "Gebärden" ist ein wichtiger Baustein, um den Anspruch "Teilhabe für Menschen mit Behinderung" mit Leben zu füllen.

Irish Deaf.com - ISL

2008-04-05T11:26:00.000+02:00

Irish Deaf.com

Neat site about the Irish Deaf community.

Wiksign - le dictionnaire de Langue des Signes (LSF) collaboratif

2008-02-27T12:20:00.002+01:00

http://www.wiksign.org

Wiksign est né dans l'espoir de rendre la LSF -Langue des Signes Française- accessible sur Internet, et de permettre aux personnes intéressées de trouver les signes qu'elles recherchent.

Comme d'autres wikis, Wiksign est amélioré et enrichi par ses visiteurs : si vous possédez une connaissance qui n'est pas encore sur le site, vous pouvez librement l'ajouter. Ce site est votre site, n'hésitez pas à le faire évoluer !

Rede von Moritz Leuenberger in Gebärdensprache

2008-02-12T15:54:00.000+01:00

Thai Politicians in Thai Sign Language - TSL

2008-02-02T11:46:00.000+01:00

Here you can see some of the Signs for Thai politicians. At the beginning you can see the sign of the new Prime Minister, Samak Sundaravej, which has caused some criticism towards the Sign Language translators on TV. See Story...

It is common in Sign Languages all over the world to use physical features to create a sign referring to the person. It sure is not meant to offend anybody, it is just part of the person and might be the first thing you see. Also in the Swiss Goverment: Pascal Couchepin's nose is also (like the new Thai PM) referred to in SL, Micheline Calmy-Rey's standard haircut is also the best way to refer to her ... etc.

Apple Learning Interchange - KokoTV

2008-01-30T16:11:00.000+01:00

Apple Learning Interchange - KokoTV:

Koko began learning American Sign Language (ASL) from Dr. Penny Patterson when she was only 1 year old. It was supposed to be just a 4-year PhD thesis for Penny, but “personal” bonds developed, and it has become a life-long study/relationship.

Today Koko uses over a thousand words of ASL to express her thoughts and feelings in complex phrases, and she invents new signs as the need arises. She also understands spoken English.

A comprehensive description of Koko’s signing abilities through age 10, with comparisons to human children, can be found in the book: The Education of Koko by Penny Patterson."

KEFAIR - avec interprete en LSF

2008-01-30T15:57:00.001+01:00

Que faire pour créer, communiquer, travailler dans un métier technique ou avec les chiffres? Et surtout que faire pour vivre de sa passion? Voilà les questions qui ont stimulé et fait naître ce projet: KEFAIR.

Les réponses viennent du terrain. KEFAIR parle de métiers et de formation de manière concrète.

Tous les vidéos sont traduits en LSF. Dommage que c'est tout petit. Pour agrandir utilisez le clique droite et "Zoom in".

http://www.kefair.com/

Sign-IT

2008-01-30T15:54:00.000+01:00

Sign-IT

Österreichische Gebärdensprache
Kurse, Information, Online lernen

Für die Lehre der Österr. Gebärdensprache (ÖGS) stehen nur wenige Lernmaterialien zur Verfügung, die kaum Interaktivität ermöglichen. Aufgrund der Dreidimensionalität der Gebärdensprache eignen sich multimediale Lernumgebungen für komplexere Lernszenarien außerordentlich gut. Sign-IT ist eine Pionierarbeit im Bereich der ÖGS-Lehre. Es wurden Produkte entwickelt, Prozesse eingeleitet, Kooperationen vertieft und Know how aufgebaut.

Sign-IT ist ein Medienlernsystem für untersch. Varianten der ÖGS und besteht aus folgenden Komponenten:

einer CD-ROM mit aufbauenden Modulen, interaktiven
Übungen, Grammatik, Wissenstexten und Wortschatz
einem Online-Lexikon mit verschiedenen Gebärdendialekten
Online-Kursen
einer Website für Interessierte

Universal Sign Language Translator Project

2008-01-30T15:50:00.000+01:00

Universal Sign Language Translator Project:

The Universal Sign Language Translator Project (USLTP), is an initiative designed to harness the global outreach of the Internet in order to gather signs from sign languages around the world. The hope is to create a basis for an online cross-sign language dictionary reference that can serve as a sign-language translation tool across major world sign languages.

Café des Signes - Genève, Suisse

2008-01-22T18:32:00.000+01:00

Voici le nouveau "signes" pour le "Café des Signes" à Genève.

Plus d'infos sur le café des signes: www.cral.ch

Pour apprendre la langue des signes Suisse Romande: languesignes.googlepages.com

Joyeux Noël

2007-12-18T01:30:00.000+01:00

vous souhaite: http://languesignes.googlepages.com

Israeli Sign Language - ISL

2007-12-11T10:07:00.000+01:00

Sign Language Research Laboratory

Languages occur because people have the need to communicate, but rarely does the opportunity arise to document the development of a young language. Israeli Sign Language (ISL) began in the 1930s and developed as a melting pot of immigrants arrived in Israel over the decades that followed. Because of its particular history, ISL is a creole language -- the only creole sign language that has been described to date.

At the Sign Language Research Lab of The University of Haifa, we are interested in reaching a deeper understanding of the human language capacity through the study of the sign languages that arise in deaf communities. By appealing to well established techniques of linguistic analysis, we are finding ways to tease apart the characteristics that universally underlie all human language from those that are influenced by the modality of transmission. Our core research areas are the phonology, morphology, syntax, and prosody of sign languages.

Sri Lankan Sign Language

2007-12-09T19:33:00.000+01:00

Dictionary
An one-year concerted effort has resulted in the publication of An Introduction to Sri Lankan Sign Language, Sri Lanka’s first-ever conversational sign language dictionary.

Volunteers from all over the globe and school staff worked together for many months to choose more than 350 signs, create drawings for each sign, translate all content into Sinhala and English, and assemble materials in a 120-page softcover book published locally.

Apprendre la LSF - Suisse Romande

2007-11-20T17:50:00.000+01:00

Voici la nouveau Site pour apprendre la langue des signes française comme elle est parlé en suisse. A l'aide du Forum le site va devenir une site interactive, tout le monde peut y contribuer.

Les premiers leçons se basent sur des images "fait à la maison". Viens découvrir la plus belle langue parlé en Suisse.

http://languesignes.googlepages.com

Kalalau's Korner - Blog ASL

2007-11-02T10:50:00.000+01:00

Kalalau's Korner invites you to embark on your journey into the world according to Carl Schroeder. There is always an argument to be made when we talk about American Sign Language (ASL) as our form of speech. The use of ASL is first and foremost about the truth about our inalienable right, our raison d'etre, our right to be Deaf. This V-BlogAZINE, Kalalau's Korner, is also about Carl's form of entertainment.

Here is how he's got his Hawaiian Name Kalalau: http://carl-schroeder.blogspot.com

Learn British Sign Language

2007-11-01T12:39:00.000+01:00

VideoJug: How To Flirt Using British Sign Language

Paula Cox put many videos on VideoJug have a look and learn British Sign Language

Baby Sign Language

2007-11-01T12:30:00.000+01:00

Your baby will start talking at around 2 years old, but she can actually communicate with you using her hands much earlier than that - as early as 6 months old! Imagine your baby being able to share with you that he needs a diaper change or would like some milk, or that his tummy aches using sign language instead of fussing, crying, and whining.

Teaching your baby sign language can be very rewarding, but first you need to learn how to do it. The Babystrology Baby Sign Language Video Dictionary is a free way to learn American Sign Language (ASL) that you can teach your baby. The animated baby sign language video dictionary is an ever-growing library of baby sign language. Start with a few basic baby signs and gradually increase your baby sign language vocabulary.

http://babystrology.com/baby-learning/baby-sign-language/

Learn Russian Sign Language

2007-11-01T12:01:00.000+01:00

Russian Sign Language
Русский Жестовый Язык, Russkij Žestovyi Jazyk

More about Russian Sign Language:
http://www.stanford.edu/group/ll/data2/rsl/

Dizionario elettronico di base bilingue Lingua Italiana dei Segni - italiano

2007-10-22T21:39:00.000+02:00

Dizionario elettronico di base bilingue Lingua Italiana dei Segni - italiano

BSL Film: The Association

2007-10-22T14:35:00.000+02:00

A few years ago the Reid brothers made a short film loosely based on Planes Trains and Automobiles... but with deaf people. It was called Text, Batteries and Earwax. It's been shown round the world, and even at the ICA as part of the British Deaf Association's London Deaf Film Festival. That film is now online for people to view in two parts. www.youtube.com/billster1977

A sequel to the above is coming out soon, and it's called 'The
Association'. It's a film reuniting Lenny and Steve, this time
they're working together at a Deaf charity known simply as 'The
Association'. Any resemblance to real people living or dead is
entirely coincidental of course. The teaser trailer is now online here: http://www.youtube.com/watch?v=HtVRB3CRte0

You can also find out more about both Text, Batteries and Earwax and The Association at www.deafo.com

Sondage sur la consommation de tabac en Suisse

2007-10-15T20:29:00.000+02:00

Rendez vous sur www.pisourd.ch

Pour la première fois en Suisse, une enquête est lancée sur la consommation de tabac des personnes sourdes. Nous avons besoin de votre participation !

Waiting on the World to change - Video

2007-10-15T13:16:00.000+02:00

This is the D-PAN interpretation of John Mayer's song, "Waiting on the World to Change". Check out more on www.d-pan.com The Deaf Performing Artists Network

Talking Hands by Margalit Fox

2007-10-15T12:47:00.000+02:00

Talking Hands is a book unlike any other. For the first time, a book for a popular readership takes a look at the mysterious and beautiful world of the signed languages of the deaf--and explains what they reveal about how all language, signed and spoken, works inside our heads. Written by a New York Times journalist originally trained as a linguist, the book combines the exciting popular science of Oliver Sacks and Steven Pinker with the lyrical prose of Tracy Kidder and John McPhee.

The narrative of Talking Hands takes readers to a place like nowhere else on earth: the village of Al-Sayyid (pronounced es-SAYY-id), a remote Bedouin community in Israel where everyone "speaks” sign language. There, as the result of an unusually high incidence of hereditary deafness, an indigenous sign language has sprung up entirely on its own, used by deaf and hearing villagers alike. At every hour of the day, in nearly every house in the village, in the fields and in the mosque, there are people talking in sign. A veritable island of the deaf, Al-Sayyid is a place that few outsiders have ever seen, and that no journalist has ever before reported on.

Until now, no one has attempted to decode the mysterious sign language of the village. Talking Hands follows an international team of scientists, two from America and two from Israel, as they set out to decipher this remarkable language. Because the sign language of Al-Sayyid has arisen completely on its own, outside the influence of any other language, it offers a living demonstration of the “language instinct,” man’s inborn capacity to create language from thin air.

If the researchers can decode this language–if they can isolate the elements that make the village sign language a language–they will have helped identify the ingredients essential to all human language, signed and spoken. And in so doing, they will have illuminated fundamental, long-sought truths about how all language works in the human mind. But as Talking Hands grippingly shows, their work is also a race against time, because the unique language of the village may already be endangered.

Besides chronicling the work in Al-Sayyid, Talking Hands offers a fascinating introduction to sign language around the world, from American Sign Language to Israeli Sign Language to British Sign Language and many more. In lively, accessible prose, the book explains why signed languages--languages as beautiful, vital and emphatically human any other--are today at the heart of some of the most exciting developments in cognitive science. In short, Talking Hands will captivate anyone interested in language, the human mind and journeys to exotic places.

more info: www.talkinghandsbook.com

The Gestural Origin of Language

2007-10-15T12:37:00.000+02:00

David F. Armstrong and Sherman E. Wilcox
ISBN-10: 0195163486 ISBN-13: 978-0195163483

In The Gestural Origin of Language , Sherman Wilcox and David Armstrong use evidence from and about sign languages to explore the origins of language as we know it today. According to their model, it is sign, not spoken languages, that is the original mode of human communication.

The authors demonstrate that modern language is derived from practical actions and gestures that were increasingly recognized as having the potential to represent, and hence to communicate. In other words, the fundamental ability that allows us to use language is our ability to use pictures or icons, rather than linguistic symbols. Evidence from the human fossil record supports the authors' claim by showing that we were anatomically able to produce gestures and signs before we were able to speak fluently. Although speech evolved later as a secondary linguistic communication device that eventually replaced sign language as the primary mode of communication, speech has never entirely replaced signs and gestures.

As the first comprehensive attempt to trace the origin of grammar to gesture, this volume will be an invaluable resource for students and professionals in psychology, linguistics, and philosophy.

DESIRE - Deaf and Sign Language Research Team - DGS - Deutsch

2007-10-14T13:19:00.001+02:00

http://www.gebaerdensprache.de/

Die Forschungsgruppe DESIRE (Deaf and Sign Language Research Team - Aachen) wurde 1995 gegründet und beschäftigt sich mit anwendungsorientierten Projekten und wissenschaftlichen Fragestellungen zu den Themen Gehörlosenkultur und Gebärdensprache. Unter den Projekten befinden sich nicht nur eine Vielzahl von Lehrmethoden um die Gebärdensprache zu erlernen, DESIRE vermittelt auch Ausbildungen, Software und internet basierende Lernmethoden um dem Gehörlosen eine verbesserte Berufsqualifizierung zu geben.

Kuwait Sign Language - KSL - Arabic

2007-10-14T13:07:00.000+02:00

KSL - Kuwait Sign Language

Site in Arabic, English and French, with dictionary and information about the KSL. There are quite a lot of Ad's on this site, so be careful where you click on.

Auslan Resources Blog and Vlog

2007-10-13T01:09:00.000+02:00

http://auslan-resources.blogspot.com/

Welcome to Auslan Resources blog-vlog! Here you will see Susan sharing ideas and different ways of teaching Deaf and hearing children in schools by using Auslan, common sense and other technologies.

Blog and Vlog (Video Log) many videos and links to a lot of information about the Australian Sign Language.

Auslan.net

2007-10-13T01:01:00.000+02:00

www.auslan.net or www.signplanet.net/

Many sections of the site are open access, so you can look around at all the content available, but you'll need to login to get the best bits!

Features Include, but are not limited to: Online games and activities for adults and children
SignSwap searchable Auslan Dictionary with outline sign images PLUS video, colour clipart and pictograms
Resource Database - Search for a resource on a topic, or containing certain signs. Define the kind of resource you're looking for (worksheets, songsheet, cards etc.)
Create custom worksheets from Categories, Learning Levels or your own word list
Online Text-To-Keysign Converter
Learn and revise Learning Levels and Categories using our online tutorial system
Printable/Savable Worksheets
Online discussion board on resources and how to use them
Phrase Interpreter - Enter an English phrase and have the signs displayed in Auslan grammar order! (beta version)
Class plans, workshop activities and curriculum material
Telephone support through our 1800 number (subject to availability)
New signs, clipart, vidoes, games, resources and online generators added frequently

Auslan learning program 3D

2007-10-13T00:49:00.000+02:00

The Auslan Tuition System

This system provides an easy-to-use and interactive tutorial for learning the basics in communicating in the Australian Sign Language (Auslan).

The Auslan Tuition System is developed by the automatic sign language translation group at the School of Computer Science & Software Engineering within The University of Western Australia.

Australian Sign Lanugage - Auslan Signbank

2007-10-13T00:31:00.000+02:00

http://www.auslan.org.au

Signbank is an interactive dictionary of Auslan (Australian Sign Language). Auslan is the language of the deaf community of Australia. Whoever you are; a deaf person, deaf student, sign language interpreter, student of Auslan, or a parent of a deaf child, we invite you all to explore our visual language. Auslan is growing and changing all the time. By using Signbank and providing feedback you can help share and build our language.

You need to subscribe to fully access the page - but it's free and it's worth it.

Le monde des signes emision sur TF1 - LSF

2007-10-12T19:21:00.000+02:00

Emission sur TF1 - Sept à Huit - Langue des signes

Le monde des signes
En ouverture du match de la Coupe du monde de rugby qui a opposé la France à la Géorgie, 16 sourds ont interprété la Marseillaise en langage des signes devant 60.000 spectateurs et des millions de téléspectateurs.

Liens direct - voir dans WindowsMediaPlayer

Deaf Video - ASL - BSL - others

2007-10-12T18:32:00.000+02:00

DeafVIDEO.TV pulls new videos automatically when they are uploaded at YouTube. Videos are submitted by users.

Fingerspell - Slideshow - ASL

2007-10-11T12:00:00.000+02:00

http://www.asl.gs/

Move the cursor over the letters and see the corresponding Sign as photo. Very simple page but quite effective to learn to fingerspell. Try to do the sign and then check if it was right.

Comedian - Keith Wann - ASL

2007-10-09T23:30:00.000+02:00

http://www.keithwann.com/

Performer - Comedian - Actor - Presenter - Consultant - Interpreter

Keith Wann, a child of deaf adults, is one of America’s funniest ASL comedians. Keith tours around the ASL Nation performing his one man show “Watching Two Worlds Collide” rated G to Adult Humor, and as a Storyteller for Festivals featuring family and children stories in ASL.
Keith has gone Hollywood and been on a few TV shows as an extra, including Law and Order and Court TV and also appeared in Mosdeux's Resonare as the Demented Apple Farmer...and just finished filming another film playing a deranged prison convict.

Keith is working on a collection of CODA stories for a book and plans on filming his 2nd DVD with all new material soon. Keith also teaches workshops for interpreters to analyze lyrics and ASL. From this he hopes to develop an ASL music show.

Keith has worked solo and in collaboration with other great ASL artists bringing to stage Coda stories, Deaf culture, Improv, Sketch comedy, and ASL student bashing. Keith lives in Brooklyn, NY and works part-time as an interpreter certified CI CT and NIC:Master. Keith just finished a week long program at Juliard on interpreting Broadway plays and plans to continue exploring more options in the performing arts as an interpreter and artist.

ASL - online learning

2007-10-09T20:17:00.000+02:00

http://www.lessontutor.com/ASLgenhome.html

Lessons in ASL using pictures with explanation.

Tobermorey - ASL

2007-10-09T20:02:00.000+02:00

http://www.tobermorey.com/

Welcome to my little corner of the web.
My name is Tobermorey, and I'll be your guide.

The first place you'll want to check out is the great section on deafness and American Sign Language. After that, please feel free to explore some of the other interesting features.

Learn to finger spell with Tobey.

Langue des signes de Belgique Francophone - LSFB

2007-10-09T19:40:00.000+02:00

http://www.lsfb.be

La langue des signes de Belgique Francophone (abréviation : LSFB) est la langue propre à la communauté des sourds de la Communauté française de Belgique. Bien qu’elle en subisse l’influence, elle est distincte du français parlé et écrit.

Informations, videos, dictionnaire ...

SIGNMARK - Rapper - Finnland

2007-10-09T18:10:00.000+02:00

SIGNMARK - AUF DEM WEG ZUM WELTSTAR
Der gehörlose Rapper Signmark aus Finnland ist mit seinen Auftritten schon international bekannt und steht am Anfang einer großen Karriere.

Fachgebärden Lexikon - Deutsch

2007-10-09T18:03:00.000+02:00

Willkommen im Fachgebärdenlexikon

Wir freuen uns, dass Sie den Weg in unser Lexikon gefunden haben. Es ist ein Fachwörterlexikon für mehrere Berufsfelder. Das Lexikon wurde von den Berufsbildungswerken Husum, Leipzig, Neuwied, Nürnberg, München und Winnenden gemeinsam erarbeitet.
Was können Sie im Lexikon finden?

Sie können nachlesen, was ein bestimmtes Fachwort bedeutet.
Sie können sich Bilder zu diesem Fachwort ansehen.
Sie können sich in einem Videofilm zeigen lassen, wie dieses Fachwort gebärdet wird.
Sie können sich auch die Erklärung des Fachwortes in Deutscher Gebärdensprache ansehen.

Taubenschlag - Deutsch

2007-10-09T17:58:00.000+02:00

Der Taubenschlag ist eine Website für Taube und Schwerhörige, aber auch für Hörende. Der Taubenschlag bietet Informationen und Einblicke in die Welt der Hörgeschädigten, die Sie nirgendwo sonst finden, aber auch eine Vielzahl von Querverbindungen (links) zu anderen Websites für Hörgeschädigte. Unsere Absicht ist es, Informationen für Hörgeschädigte zugänglicher zu machen.

Sie gehen hinein und fliegen weit weg, aber sie kommen immer wieder.
Das Wort Taube hat zwei Bedeutungen:
1. der Vogel - die Taube
2. die Gehörlose(n), die tauben Menschen
Die Tauben lieben den Frieden. Sowohl die Vögel als auch die Gehörlosen. Wenn sie aber unterdrückt werden, dann könnten die Gehörlosen auch mal zum "Tauben-Schlag" ausholen.

Taubenschlag ist nichts weiter als ein kleines Wortspiel.

Wer es allerdings in dem Sinne versteht, daß die Tauben (Hörgeschädigten) nicht als bedauernswerte Schicksalsgemeinschaft von Hör-Sprach-Behinderten, sondern als selbstbewusste sprachliche Minderheit zu sehen sind, liegt nicht verkehrt und ist in unserem Taubenschlag herzlich willkommen.

Wir wünschen uns, dass die Tauben und die Hörenden unseren Taubenschlag oft und gerne besuchen. Viel Spaß beim Aufenthalt im Taubenschlag!

Deafread - Deutsch

2007-10-09T17:52:00.000+02:00

Was ist deafread.de für eine Website? Wofür soll sie gut sein?

Eines vorweg: Bei DeafRead.de gibt es KEINE eigenen Inhalte. Wir schreiben KEINE eigenen Artikel für DeafRead.de. DeafRead.de sammelt "nur" Artikel von anderen Websites ein. Das allerdings mit modernster Technik, mit RSS-Feeds, von Blogs, Vlogs und News-Seiten.

Deafzone - Webclan Schweiz - Suisse

2007-10-09T13:21:00.000+02:00

Deafzone ist ein Webclan mit dem Ziel, die Präsenz der Hörbehinderten in der Schweiz im Internet zu vertreten. Diese Webseite bietet sehr viele interaktive Informationen, noch nie erlebte Unterhaltung, immer wieder Neuigkeiten und nützliche Services.

Deafzone ist nicht Kommerz, sondern eine unabhängige, freie Kommunikationsplattform für Gehörlose, Schwerhörige und Hörende.

Mudra - österreichische Gebärdensprache - ÖGS

2007-10-09T12:58:00.000+02:00

http://www.mudra.org/

Neben Informationen zur österreichischen Gebärdensprache, kann hier das wohl umfassendste Multimediapaket zur ÖGS, bestellt werden.

MUDRA (3 CD-Roms)

3.125 Wörter
25.451 Gebärden
9.726 Gebärdenfilme
3.125 Mundbilder

Focus-5 TV Schweizerische Gebärdensprach Web-TV - DSGS

2007-10-09T12:07:00.000+02:00

http://www.focus-5.tv/

Web TV in Schweizerischer Gebärdensprache (DSGS)

Cité des sciences en LSF

2007-10-08T01:41:00.000+02:00

Le site de la Cité des sciences

Ce site entièrement en langue des signes avec un nombre important de vidéos en format .wmv ou .mov. On peut apprendre aussi des nouveaux termes traduits dans dans des nouveaux signes.

La Cité des sciences et de l'industrie, à Paris, est un lieu emblématique pour les sourds. Depuis presque vingt ans, de tous âges et de toutes classes sociales, ils s'y rendent pour découvrir tous les aspects de la vie. Ils y sont accueillis par des animateurs sourds qui leur transmettent, dans leur langue, des savoirs et des concepts nouveaux pour eux.

Cité des sciences et de l'industrie
Service Accessibilité - DPAC
30 avenue Corentin Cariou
75930 Paris cedex 19

Voir l'émission "l'oeil et la main" sur FRANCE 5

Changer de gestes -

2007-10-08T01:37:00.000+02:00

Changer de gestes
5 films en LSF, langue des signes française (21’30)
Réalisation : P.-L. Levacher - (c) CSI, 2006

Another reason to learn Sign Language

2007-10-08T00:34:00.000+02:00

Everybody should learn Sign Language - here you will learn why.

DeafJokes - comics - video - fun

2007-10-08T00:22:00.000+02:00

http://www.deafJoke.tv

You can spend hours on this website. Mainly in ASL but you will also find some Videos in other sign languages. Besides the huge amount of videos, you can also find many funny comic strips, pictures and stories.

Funny & Joke Video
Amazing Video
Comic Strip
ASL Poetry Video
ASL Storytelling Video
Text Joke
ASL music and/or song
Much more!

ASL - university - lessons

2007-10-07T22:45:00.000+02:00

http://www.lifeprint.com/

Good website to improve your American Sign Language. Includes free Lessons, online number trainer and signs are shown in a series of photos sometimes with additional explanation.

ASL pro - online learning - dictionary

2007-10-07T22:38:00.000+02:00

ASLPro.com was created to be a free resource for the classroom teacher. Teachers can create accounts and personalize a quiz for their students' use, then take them into a lab and let them practice seeing models other than their own teacher. Because our signs are designed to be used in student quizzes, Non-Manual Signals are purposefully omitted.

We welcome the general public to view our site, but it should be noted that this site is not designed to be a stand alone learning tool. A user's best course of action is to enroll in an ASL class with a qualified teacher who can guide them in such variations as regional differences and facial expressions that are not addressed in our video database.

Forum - new - nouveau - neu

2007-10-07T21:43:00.000+02:00

Bienvenue dans la Forum "Langue des signes"

- ceci est pour un échange pour mieux apprendre la langue des signes. Il est même possible de créer des pages avec Photos et texte.

Welcome to the Forum "Sign language"

- this is to exchange ideas and information how to learn the sign language. You even can create your own pages including photos and text.

Willkommen im Forum "Gebärdensprache"

- dies ist zum Austausch von Ideen und Informationen gedacht, um die Gebärdensprache zu erlernen. Es ist auch möglich deine eignen Seiten zu kreiren, mit Fotos und Text.

LSF - LSQ - LSFB - ASL - BSL - ISL - LIS - DGS - DSGS - TSL - NS...

LSF dictionnaire et +

2007-10-07T14:40:00.000+02:00

http://mellerin.free.fr/

Dictionnaire, vocabulaire, expressions, grammaire, leçons, livres, cd-rom ...
en plus il y a un Chat vidéo pour parler en langue des signes et un Forum

Structure du site assez simple et facile à naviguer, les vidéos (style webcam) s'ouvrent dans un fenêtre "pop-up". Même si le nombre des vidéos n'est pas exagéré, un plus pour ce site est dans l'explication de la structure de la LSF.

Signes bebe - LSF

2007-10-07T01:15:00.000+02:00

Communiquez avec votre enfant avant qu'il ne sache parler!

Les avantages de la langue des signes pour bébé

Il existe de nombreux avantages à l’utilisation de la langue des signes pour les bébés entendants. Certains sont prouvés scientifiquement, les autres sont emprunts de bon sens et vous les découvrirez empiriquement dès les premières semaines d’utilisation.

Pour les enfants

De manière générale, l’utilisation de la langue des signes permet aux enfants de communiquer leurs besoins et envie à leurs parents avant même de savoir prononcer les mots nécéssaires. Ceci à pour conséquence une réduction importante de la frustration de l’enfant liée à l’incapacité de se faire comprendre par son entourage.

De plus, il a été démontré dans une étude effectuée par Linda Acredolo et Susan Goodwyn que les enfants utilisant le langage des signes apprenaient à parler plus rapidement, et qu’ils avaient, à huit ans, un QI plus élevé que les enfants qui n’utilisaient pas le langage des signes.

Pour les parents

Pour les parents, l’utilisation de la langue des signes a plusieurs avantages. Notamment, elle permet de réduire la frustration qui provient de ne pas comprendre son enfant, alors même que ses demandes sont insistantes. Cela permet également de réduire les crises de colères des enfants, qui sont souvent provoquées par un manque de communication. De façon globale, cela permet de vivre dans un environnement plus calme, avec moins de pleurs de la part des enfants.

De plus, les bébés qui utilisent la langue des signes peuvent exprimer ce qu’ils ressentent et ce qu’ils voient, et ils peuvent même remémorer un événement passé. Cela peut permettre d’avoir une relation plus intime et complice avec son enfant. Les moments négatifs (colère, frustration) diminuent, et les moments positifs (communication, partage) augmentent.

Comment vais-je pouvoir apprendre tous ces signes ! Il y en a tellement !

Vous n’êtes pas du tout obligé d’apprendre tous les signes du dictionnaire. Commencez déjà par les premiers signes, puis ajoutez en d’autre au fur et à mesure que votre enfant grandit. Choisissez les signes en fonction de ses centres d’intérêt personnels.

Restez à l’écoute de votre enfant. Certains enfants se satisfont d’une petite dizaine de signes avant de passer au langage parlé et d’autres au contraire en apprennent plusieurs dizaines, et continuent de signer même lorsqu’ils savent parler.

Saint Denis - LSF - France

2007-10-06T23:31:00.000+02:00

Visite d'une ville en langue des signes:

http://www.saint-denis.culture.fr/fr/stdimages_signes.htm

Centre des monuments nationaux - France

2007-10-06T23:27:00.001+02:00

Contacts dans les monuments proposant des visites adaptées
Tous les monuments nationaux accueillent les publics handicapés, mais certains d’entre-eux ont tout spécialement développé une offre de visite adaptée selon le type de handicap.
Pour ces activités, la réservation auprès du monument concerné est indispensable.
Les coordonnées de l'ensemble des contacts sont indiquées sur cette page.

Toute information sur cet page est montré en langue des signes.

http://www.handicap.monum.fr/

Sign writing - Sign puddle Online

2007-10-06T22:14:00.000+02:00

http://www.signbank.org/signpuddle/

Write Sign Language
Dictionaries & Literature
in Any Sign Language
in the World...

Joël Chalude - Comédien - LSF

2007-10-06T19:15:00.000+02:00

www.joelchalude.com

comédien, mime, écrivain, chorégraphe, metteur en scène

Sourd.info - LSF

2007-10-05T11:20:00.001+02:00

http://www.sourds.info

Information sur la langue des signes en France, information pour les sourds et les entendants, forum et offre d'emploi.

L’oeil et la main - France 5 - LSF

2007-10-05T11:18:00.000+02:00

L’oeil et la main - France 5

émission en langue des signes du paysage audiovisuel français, "L'oeil et la main" a pour vocation de s'adresser à tous les publics : les sourds comme les entendants. Présentée par Daniel Abbou et Isabelle Voizeux, chaque émission est consacrée à un thème, illustré par un film documentaire ou un reportage : portrait, événement, état des lieux, découverte d'un endroit...

Deaf Resource Library - ASL - NS

2007-10-05T11:02:00.001+02:00

The Deaf Resource Library (http://www.deaflibrary.org) is a virtual library -- an online collection of reference material and links intended to educate and inform people about Deaf cultures in Japan and the United States; as well as deaf and hard of hearing related topics. While I have a bias towards cultural Deaf models, I have tried to include more material about hard of hearing issues as well.

Japanese Sign Lanugage - music Video - NS (日本手話)

2007-10-04T23:29:00.000+02:00

shangai honney, "orange days"
le titre shangai honney dans le drama "orangedays" et interprété en langue des signes japonaise.
日本手話, Nihon Shuwa, NS (Japanese Sign Language)

Les Éditions Monica Companys - LSF

2007-10-03T17:33:00.000+02:00

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Monica Companys, d'origine catalane, est née sourde à Foix en février 1956. Elle a deux fils entendants, Sébastien et Gabriel, nés en 1978 et 1981.

Comédienne

Elle est comédienne dans des compagnies pour sourds ou entendants, elle joue dans des spectacles tels que "Les Enfants du Silence" (de Mark Medoff), ou encore "Sade Concert d'Enfer", "Le Malade Imaginaire" (de Molière), "Le Procès" (de Kafka) mis en scène par Philippe Adrien (Compagnie "Le Troisième Œil"). Elle vit actuellement à Angers avec un chat sourd.

Pédagogue

Elle est auteur de plusieurs ouvrages de référence dans le monde des sourds, tels que le dictionnaire "1200 signes", "ABC... LSF", "Planète des Sourds", "Fruits & Légumes", "Un Animal, Des Animaux", etc.

Elle est aussi à l'origine de CD et de DVD sur la pédagogie et sur l'apprentissage de la LSF(Langue des Signes Française).

Editeur

Elle a créé en 1999 sa propre maison d'édition : "Les Éditions Monica Companys" , qui est la référence en la LSF sur le marché français.

Signes émission de la télevision Suisse-Romande

2007-10-03T16:43:00.001+02:00

SIGNES est une émission mensuelle destinée aux Sourds, aux malentendants et à toute personne curieuse de leur réalité.

Les Sourds s'y expriment en LANGUE DES SIGNES française et sont doublés en français; les interviews des entendants sont interprétées en LSF.
Chaque émission propose un reportage sur un sujet unique dont elle aborde plusieurs aspects.

D'une durée de 30 à 40 minutes, ce magazine est diffusé en principe un dimanche matin de chaque mois sur TSR2 et rediffusé le dimanche matin à quinzaine.

Learn ASL - American Sign Language

2007-10-02T00:04:00.000+02:00

Select the lesson on the menu

FSS - Fédération Suisse des Sourds

2007-10-01T23:14:00.000+02:00

www.sgb-fss.ch

Le site de la Fédération Suisse des Sourds. Régulièrement mis à jour. Nouvelles du monde des sourds, agenda du Centre Culturel, services, galerie de photos.

Centre de Rencontre et d'Animation en Langue de Signes - Suisse - Genève

2007-10-01T23:03:00.000+02:00

http://www.cral.ch

le site des sourds et malentendants de Genève

Le CRAL est une MAISON DE LA CULTURE fréquentée et animée par des personnes sourdes et malentendantes, en général depuis la naissance ou la plus tendre enfance. Ces Personnes sourdes ont un rapport particulier à la langue utilisée par leurs compatriotes entendants, étant donné qu'elles ont dû acquérir le sens des mots et des choses par d'autres repères que l'audition. Les sourds revendiquent leur appartenance à une communité spécifique et à une culture où le visuel est prédominant. Tous les sourds, jeunes et âgés, signants et oralistes, peuvent s'y côtoyer. Beaucoup d'entre eux utilisent la Langue des Signes, ou les gestes, pour communiquer en milieu sourd.

Le CRAL est une plaque tournante où s'échangent les informations entre sourds, ceux-ci ayant comme problème principal d'avoir très difficilement accès aux informations et au savoir (qui ne sont pas véhiculés dans une langue qu'ils peuvent comprendre de manière fluide). C'est également un lieu où peuvent naître et se développer toutes initiatives d'intérêt collectif pour les sourds, un lieu aussi où les entendants peuvent les rencontrer.

Le CRAL est constitué en association (reconnue d'utilité publique) depuis le 2 décembre 1982 (après une période de gestation au sein de la Communauté Protestante des Sourds de Genève). Il a ceci de particulier qu'ayant statutairement un comité composé uniquement de personnes sourdes, il respecte au mieux la psychologie de ses membres et tient à favoriser leur autonomie et leur adaption dans la société. Le centre et ses services sont ouverts à toute personne sourde ou malentendante ainsi qu'à ses proches.

L'équipe du CRAL est composée majoritairement de permanents sourds. Des bénévoles sourds et entendants contribuent à l'harmonie de l'ensemble. Le Cral a le souci de maintenir l'équilibre et la réciprocité des échanges avec les sociétés de sourds, car chacun y trouve ainsi davantage sa place pour s'épanouir.

Dictionnaire Frainçais - LSF

2007-10-01T22:50:00.000+02:00

http://ufr6.univ-paris8.fr/desshandi/supl/projets/site_lsf/accueil/accueil.php

Le but de ce site est de donner à tous un accès facile à la LSF en donnant la possibilité de visualiser plusieurs centaines de signes. Nous espérons qu'il sera utile aux étudiants du DESS Handi en jouant le rôle d'aide-mémoire pour les différents signes appris en cours et permettra à ceux qui suivent les cours à distance de profiter d'un enseignement de la LSF. Ensuite, et surtout, nous espérons que ce site deviendra une référence en la matière en tant que source d'informations sur la LSF et qu'il donnera aux gens qui le consulteront l'envie de se rapprocher de la communauté sourde.

Dans la partie Vidéos LSF vous trouverez un Dictionnaire Français/LSF des mots de la vie courante qui contient actuellement plus de 600 vidéos. Pour compléter ce dictionnaire et avoir un aperçu plus complet de la Langue des Signes Française, vous pourrez trouver des renseignements sur la LSF en général, la dactylologie, la pratique, l'histoire de la communauté sourde, ainsi que des éléments de culture. Visitez la partie Liens utiles qui vous conduira vers des sites consacrés en grande partie à la LSF ou vers d'autres recensant des associations.

Autres liens:

http://perso.wanadoo.fr/nicolas.medin/
Site personnel sur la LSF avec quelques notions de grammaire et de syntaxe, l'histoire des sourds, liste des lieux pour apprendre la LSF et pour trouver des interprètes, une bibliographie, des jeux...

http://www.univ-tlse2.fr/gril/TAL/LSFr/index.htm
Site de l’université de toulouse 2 sur la LSF

http://www.univ-tours.fr/handilang/Surdite/index.html
Ce site présente le groupe de recherche constitué au sein du département des Sciences du Langage à Tours sur le thème de "LANGAGE ET SURDITE"
Bibliographie des travaux linguistiques sur la LSF et le français acquis dans le contexte de la surdité (Marion Blondel et Laurie Tuller)

http://atelieroptiona.free.fr/lsf/index.html
Ce site répertorie les différentes configurations de la main en LSF. Plusieurs exemples de signes sont donnés pour chacune d'entre elles.

http://www.languedessignes.com/
Site personnel sur la LSF avec quelques vidéos et de nombreuses adresses de cours de LSF.

http://www.limsi.fr/Individu/braffort/LSF/
Site personnel sur la LSF avec quelques éléments d'histoire et de grammaire.

http://www.lsf.univ-nancy2.fr/index2.asp
Le lexique des termes de spécialité en Langue des Signes Française de l'université de Nancy 2.

http://www.univ-tlse2.fr/gril/BibLSF.htm
Bibliographie sur la LSF.

http://perso.wanadoo.fr/virole/DA/DABASE.htm
Site de Benoît Virole avec des textes et des documents sur la surdité.

Multimedia-Produkte DGS-Schweiz

2007-10-01T22:39:00.000+02:00

w ww.gs-media.ch

Kurzporträt

Zweck:

GS-MEDIA produziert und vertreibt Multimedia-Produkte, welche die Gebärdensprache darstellen, fördern und unterstützen.

Warum?

In der Schweiz gibt es sehr wenig käufliche Gebärdensprach-Produkte. GS-MEDIA will Mittel und Know-How konzentrieren und als kompetente Stelle eine effiziente Herstellung von benutzergerechten Produkten ermöglichen.

Die Produkte von GS-MEDIA richten sich an gehörlose und hörende Personen. Sie sind im Rahmen der Möglichkeiten von GS-MEDIA den Bedürfnissen Gehörloser angepasst.

Wie?

GS-MEDIA erstellt eigene Produkte, verwirklicht mit anderen Personen und Institutionen gemeinsame Projekte oder arbeitet im Auftrag. Dabei ist die Beschäftigung und Ausbildung von jungen gehörlosen Fachpersonen ein spezielles Anliegen.

Mit wem?

GS-MEDIA ist offen für eine Zusammenarbeit mit allen Personen oder Institutionen. GS-MEDIA arbeitet speziell eng mit der Gebärdensprach-Datenbank Zürich und dem Forschungszentrum für Gebärdensprache Basel zusammen, das für die Projekte des Gebärdensprach-Forschungsteils verantwortlich ist.

GS-MEDIA –in Zürich im Juni 1999 gegründet – ist ein Verein.

BSL - Learn British Sign Language

2007-09-30T00:18:00.000+02:00

www.british-sign.co.uk

www.learnbsl.org

www.britishsignlanguage.com

uk.youtube.com/artofvision
www.artofvision.co.nr

Thai sign language - phasaa muu - ภาษามือไทย - online

2007-09-29T21:48:00.000+02:00

http://www.tddf.or.th/tddf/signlang/thaidis/

Online sign language learning - Thai Sign Language

Das deutsche Fingeralphabet - üben

2007-09-29T18:22:00.000+02:00

http://www.uni-koeln.de/hp-fak/alt/GH/abc/uebung.htm

Übungsseite zum Deutschen Fingeralphabet!

Hand Speak - Online ASL learning

2007-09-29T18:13:00.000+02:00

HandSpeak.com

About HandSpeak
HandSpeak is a unique content site, consisting of visual and sign languages. Handspeak offers American Sign Language (ASL) online dictionary and lessons, plus other resources: Baby Sign, International Sign Language, Emoticon + Bodicon (facial expression + body language), gestures, manual alphabet (fingerspelling) and numeral, Sign stories and arts. The HandSpeak website is an excellent one-stop resource of the visual and sign languages online.

Handspeak, coined by Jolanta Lapiak with her alternative perspectives of language and art in her works, brings users to exploring an enrichening visual language, culture and art as well as enhancing their language, communication and expression.

About the Creator
Jolanta Lapiak is the creator of Handspeak. She is a multitalented media artist, poet and narrator in visual/sign languges, a natural teacher and student filled with creativity, vision and exploration. In her childhood, her first languages were mathematics and drawing, along with gestures, signed and written languages. Throughout her life as a native Signer, she has lived in several cities and countries as well as she travels a lot, absorbing in cultures and languages.

Jolanta earned a BA, summa cum laude, from Gallaudet University in Washington, D.C. and a BFA with distinction in Media Arts and Digital Technologies from Alberta College of Art & Design in Calgary. She is a MFA candidate in Fine and Media Arts at NSCAD University in Halifax. She has studied ASL linguistics and culture studies. Among her works at www.i8media.com, her greatest work is the HandSpeak site.

Who uses HandSpeak? Who learns and uses signs?
babies and infants, college students, clergies, dancers, deaf and deafened people, doctors, firefighters, foreigners, hard of hearing, hearing people, home-schoolers, military officers, musicians, nurses, owners of pets, parents of deaf children, parents of infants, performing artists, pilots, police officers, people with disabilities, public speakers, sale clerks, scuba divers, sign language students/ interpreters/ instructors, singers, teachers, teenagers, US Army, US Navy...

Le lexique des termes de spécialité en Langue des Signes Française

2007-09-29T17:29:00.000+02:00

http://www.lsf.univ-nancy2.fr/index.html

Vous recherchez un signe dans un domaine spécialisé, effectuez cette recherche par ordre alphabétique, par mot, par matière et par configuration de la main.

Deutsche Gebärdensprache

2007-09-29T17:01:00.000+02:00

http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/

Hier geht's direkt zum Lekikon

Cours à distance sur la langue des signes québécoise (LSQ)

2007-09-29T16:55:00.000+02:00

http://www.courslsq.net/ewac/main/login.php

Nous vous souhaitons la bienvenue au cours à distance sur la langue des signes québécoise. La Fondation des Sourds du Québec est heureuse de vous offrir ces cours dont le but est de vous donner les outils de nécessaires pour pouvoir communiquer avec les personnes sourdes de votre entourage. La langue que nous utiliserons dans ce cours est une langue gestuelle dans laquelle le son n'existe pas.

La raison pour laquelle la Fondation des Sourds du Québec a décidé d'offrir des cours de formation à distance a pour but de rendre davantage accessible l'apprentissage de la LSQ à toute personne qui communique avec des Sourds.

Durant la formation, vous remarquerez qu'il y a des régionalismes en LSQ, comme dans toutes les langues. En effet, les Sourds d'une région, par exemple Montréal, peuvent signer un mot d'une façon différente de celle qu'on trouve dans une autre région. N'observe-t-on pas le même phénomène en français?

Enfin, nous désirons remercier toutes les personnes qui ont contribu à la réalisation du cours en LSQ par internet.

Pour obtenir toute information additionnelle, vous pouvez communiquer avec la Fondation des Sourds du Québec.

courslsq@fondationdessourds.net
Site de la Fondation des Sourds du Québec

Langue des signes

2007-09-29T16:50:00.000+02:00

http://fr.wikipedia.org/wiki/Langue_des_signes

Vue ensemble sur les langues des signes

Liste des langues des signes

Langue des signes américaine (ASL)
Langue des signes britannique (BSL)
Langue des signes de Belgique francophone (LSFB)
Langue des signes française (LSF)
Langue des signes du Nicaragua (Idioma de Signos Nicaragüense)
Langue des signes de Nouvelle-Zélande
Langue des signes québécoise (LSQ)
Signuno (équivalent gestuel de l'espéranto)
Makaton

ASL Browser - Learn ASL Syntax

2007-09-29T16:47:00.000+02:00

h ttp://commtechlab.msu.edu/sites/aslweb/browser.htm

American Sign Language - Look up Signs

While the ASL Browser is an excellent resource for looking up ASL signs, it is not designed to teach you sign language. There are several excellent resources available for learning American Sign Language (ASL), including:

SigningOnline.com

SigningOnline.com is a web site that offers a series of online courses in American Sign Language that will give the basic skills you need to become fluent in ASL.

Upon completion of all four courses, you will know how to greet people, ask questions, describe things, tell stories, name things, express your feelings, and much more. You will have learned over 800 signs and know how to put them together to carry on meaningful conversations in ASL.
American Sign Language The Easy Way

Learning ASL-American Sign Language-becomes easy with the help of this heavily illustrated book. This edition has been updated to include information on new technological developments and their related vocabulary. A useful guide both for the deaf and for those who teach or otherwise work among deaf men and women, this book opens with a detailed presentation of the 10 key grammatical rules of ASL. Also emphasized is the use of "facial grammar" as an important supplement to manual signing. Most of this book's contents are devoted to demonstrating and explaining signing. More than 800 line drawings clearly illustrate different words and then show how to combine them to convey statements. Here is easy access to the use of American Sign Language, a practical book for both the deaf and for those with normal hearing who have occasion to communicate with the deaf.

Author: David A. Stewart, Ed.D. and Elizabeth Stewart
Publ: Barron's Educational series
ISBN: 0-7641-3428-0

Sign writing

2007-09-29T16:43:00.000+02:00

h ttp://www.signwriting.org/

Nine web sites designed and produced by webmaster
Valerie Sutton, inventor of Sutton Movement Writing:

1. SignWriting Site
Read & Write Sign Languages
http://www.SignWriting.org

2. SignBank Site
Sign Language Databases
http://www.SignBank.org

3. DanceWriting Site
Read & Write Dance Movement
http://www.DanceWriting.org

4. Movement Writing Site
Read & Write All Body Movement
http://www.MovementWriting.org

5. SymbolBank Site
Symbol Archive for the International
Movement Writing Alphabet (IMWA)
http://www.MovementWriting.org/symbolbank

6. A Global Writing System for a Global Age
Autobiography, Inventor Movement Writing
http://www.ValerieSutton.org

7. The SoulSite
Spiritual Poetry by D.N. Sutton
http://www.SoulSite.com

8. World Medicine & Ethiopian Journal
Pamela Sutton, MD. Palliative Care
http://www.PamelaSuttonMD.org

9. Paul Sutton, Ph.D, Physicist
Variation of the Elastic Constants
http://www.PaulMSutton.org

"SignWriting®", "SignWriter®", "SignBank®", "Sign-Symbol-Sequence®" and "DanceWriting®" are registered trademarks belonging to the Center For Sutton Movement Writing, Inc.

SignPuddle™, SignText™, SignMaker™ and SignMail™ are trademarks belonging to Stephen Slevinski.

"Sutton Movement Writing & Shorthand" is a way to read and write all body movement. The system includes five sections: DanceWriting, SignWriting, MimeWriting, SportsWriting and MovementWriting. Sutton DanceWriting was first invented in 1972, and Sutton SignWriting in 1974.