vous souhaite: http://languesignes.googlepages.com
Tuesday, December 18, 2007
Tuesday, December 11, 2007
Sign Language Research Laboratory
Languages occur because people have the need to communicate, but rarely does the opportunity arise to document the development of a young language. Israeli Sign Language (ISL) began in the 1930s and developed as a melting pot of immigrants arrived in Israel over the decades that followed. Because of its particular history, ISL is a creole language -- the only creole sign language that has been described to date.
At the Sign Language Research Lab of The University of Haifa, we are interested in reaching a deeper understanding of the human language capacity through the study of the sign languages that arise in deaf communities. By appealing to well established techniques of linguistic analysis, we are finding ways to tease apart the characteristics that universally underlie all human language from those that are influenced by the modality of transmission. Our core research areas are the phonology, morphology, syntax, and prosody of sign languages.
Sunday, December 9, 2007
An one-year concerted effort has resulted in the publication of An Introduction to Sri Lankan Sign Language, Sri Lanka’s first-ever conversational sign language dictionary.
Volunteers from all over the globe and school staff worked together for many months to choose more than 350 signs, create drawings for each sign, translate all content into Sinhala and English, and assemble materials in a 120-page softcover book published locally.